itchâtén

Francoprovençal

Étymologie

Construction répandue dans le domaine francoprovençal signifiant mot à mot « le chaud temps » ^[1].

Nom commun

itchâtén \Prononciation ?\ masculin

1. Été.

Notes

Forme du valdôtain de la commune de Montjovet.

Variantes

Val d’Aoste

• itchatén (valdôtain de Brusson)
• itsatèn (valdôtain de Courmayeur)
• itsâtèn (valdôtain de Charvensod)
• tsatèn (valdôtain d’Arnad)
• tsâtèn (valdôtain de Valgrisenche)
• tsotén (valdôtain de Valtournenche)
• tsotèn (valdôtain d’Introd)

Piémont

• choutén (francoprovençal de Méans, Val de Suse)

Références

• Glossaire du valdôtain
• ^[1] Walter Dederich, Die lexikographischen Eigentümlichkeiten des Franko-provenzalischen nach dem Atlas linguistique de la France (Karte 1-1421), Neuchâtel, Buchdruckerei Attinger Frères, 1911.