jaiotza

Basque modifier

Étymologie modifier

Dérivé de jaio, avec le suffixe -tza.

Composé de jaio (« naitre ») et de -tza (« manière de »).
Littéralement, « manière de naitre ».

Nom commun modifier

jaiotza

Naissance.
- Jaiotza-data.
  Date de naissance.
- Jaiotza-agiria.
  Extrait de naissance.
Crèche.

Variantes modifier

jaiotze

Orthographe préférée en basque unifié pour ce terme. Avec les nombreux dialectes, il existe plusieurs synonymes en basque ou variantes pour un même terme, cependant une orthographe a été préférée par l'Académie de la langue basque (Orotariko Euskal Hiztegia, et sa version électronique Hiztegi batua), relayée par des dictionnaires basques (Orotariko Euskal Hiztegia, Elhuyar Hiztegia, Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) ou bilingues (Hiztegi 3000, Dictionnaire Elhuyar, ...etc.).

Voir aussi modifier

jaiotza sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque)