jambon
: Jambon
FrançaisModifier
ÉtymologieModifier
Nom commun Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| jambon | jambons |
| \ʒɑ̃.bɔ̃\ | |
.jpg)
jambon \ʒɑ̃.bɔ̃\ masculin
- Cuisse (partie supérieure de la patte arrière) d’un suidé (porc ou sanglier), qui a été préparée par cuisson, salage, fumage ou boucanage, comme nourriture.
- vous pouvez descendre à la cuisine, et dire à tante Chloé de vous donner une tranche du jambon qu’on a desservi aujourd’hui. — (Harriet Beecher Stowe, La Case de l’oncle Tom - Chap. IX)
- En qualité de munitionnaire de la troupe, je tiens toujours en réserve quelques jambons de Bayonne — (Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse - Chap. II)
- Mangez d’abord vos œufs au jambon. — (Arthur Conan Doyle, Le Signe des quatre - Chap. 8)
- Le sénéchal tança d’une verte manière les deux lévriers qui se disputaient un os de jambon. — (Aloysius Bertrand, Messire Jean)
- Il me quitte ; il doit acheter du jambon et du vinaigre, car les officiers l’ont naturellement chargé de leur cuisine, comme ils en chargent immanquablement tout professeur, tout prêtre, tout poète. — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
DérivésModifier
- coupe-jambon
- jambon à l’os (Cuisine)
- jambon beurre ou jambon-beurre (sandwich au jambon et au beurre)
- jambon blanc
- jambon de Paris
- jambon de Saint-Antoine (Botanique)
- jambon-des-jardiniers (Botanique)
- jambon d’York
- jambonneau
- jambonner
- jambonnette (Cuisine)
- noix de jambon
- prendre pour un jambon
Vocabulaire apparenté par le sensModifier
jambon figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : jambon, pénis.
Proverbes et phrases toutes faitesModifier
TraductionsModifier
Cuisse du porc, cuisinée
- Albanais : proshutë (sq) féminin
- Allemand : Schinken (de)
- Anglais : ham (en)
- Vieil anglais : hamm (ang)
- Aragonais : magra (an)
- Asturien : xamón (ast)
- Basque : urdaiazpiko (eu)
- Brabançon : hesp (*)
- Breton : morzhed-hoc’h (br)
- Catalan : pernil (ca)
- Coréen : 햄 (ko) haem
- Cornique : mordhos hogh (kw)
- Corse : prisuttu (co)
- Croate : šunka (hr) féminin
- Danois : skinke (da)
- Espagnol : jamón (es)
- Espéranto : ŝinko (eo)
- Féroïen : svínatjógv (fo)
- Finnois : kinkku (fi)
- Frison : skinke (fy)
- Gaélique irlandais : bagún (ga)
- Galicien : xamón (gl)
- Gallois : morddwyd hwch (cy)
- Grec : ζαμπόν (el) zambón neutre
- Haut-sorabe : šunka (hsb)
- Hébreu : בשר (he), חזיר (he)
- Hongrois : sonka (hu)
- Ido : shinko (io)
- Indonésien : ham (id)
- Islandais : skinka (is)
- Italien : prosciutto (it) masculin
- Japonais : ハム (ja) hamu
- Limbourgeois : hambon (li)
- Lombard : giambon (lmo)
- Métchif : zhaanboon (*)
- Néerlandais : ham (nl), hesp (nl) (Belgique)
- Norvégien : skinke (no)
- Occitan : cambajon (oc)
- Papiamento : ham (*)
- Persan : ژامبون (fa) jâmbon
- Picard : gambon (*)
- Polonais : szynka (pl) féminin
- Portugais : presunto (pt) masculin, fiambre (pt) masculin
- Romanche : schambun (rm)
- Roumain : șuncă (ro)
- Russe : шинка (ru) féminin, ветчина (ru) vettchina
- Same du Nord : čoarbbealli (*)
- Serbe : шунка (sr) šunka féminin
- Sicilien : prisuttu (scn) aussi prosciuttu (scn)
- Sranan : ameti (*)
- Suédois : skinka (sv)
- Tchèque : šunka (cs) féminin
- Thaï : เนื้ถขาหมูรมควัน (th)
- Turc : jambon (tr)
- Vietnamien : giăm bông (vi)
- Vieux norrois : beysti (*)
- Volapük : häm (vo)
- Wallon : djambon (wa)
PrononciationModifier
- \ʒɑ̃.bɔ̃\
- France : écouter « du jambon [dy ʒɑ̃.bɔ̃] »
- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « jambon [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « jambon [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « jambon [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « jambon [Prononciation ?] »
AnagrammesModifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussiModifier
- jambon sur l’encyclopédie Wikipédia
RéférencesModifier
- ↑ « jambon », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
AnglaisModifier
ÉtymologieModifier
- Du français jambon.
Nom commun Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| jambon \d͡ʒămˈbŏn\ |
jambons \d͡ʒămˈbŏnz\ |
jambon \d͡ʒămˈbŏn\
TraductionsModifier
OccitanModifier
Nom commun Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| jambon \d͡ʒamˈbu\ |
jambons \d͡ʒamˈbus\ |
jambon [d͡ʒamˈbu] (graphie normalisée) masculin
- Variante de cambajon.