james

Voir aussi : James

Breton

Étymologie

James (iames, XV^e), adv., jamais, est un emprunt à l’ancien français noté jà mais en 1050.

Adverbe

james \ˈʒãmːɛs\

1. Jamais.
   • “James ne vin kap,” emezañ — (Anatol ar Braz, Mojenn an Ankou, traduit par Erwan ar Moal, Mouladurioù Hor Yezh, 1986, page 12)

     “Jamais je ne serai capable,” dit-il.

Antonymes

• atav
• bepred
• dalbezh
• dalc’hmat

Synonymes

• gwech ebet
• kammed
• morse
• nepred

Vocabulaire apparenté par le sens

• biken
• birviken
• biskoazh

Occitan

Étymologie

Composé de ja et de mes.

Adverbe

Adverbe
james \ˈd͡ʒa.mes\

james \ˈd͡ʒa.mes\ (graphie normalisée)

1. (Gascon) Jamais.

Variantes orthographiques

• jamés
• jamei

Variantes dialectales

• jamai (Languedocien)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer Diccionnari Occitan / Francés (Gasconha), 3 tòmes (A-D ISBN 978-2-86866-159-3, E-N ISBN 978-2-86866-160-9, O-Z ISBN 978-2-86866-161-6), Per Noste, 2020