jante

Français

Étymologie

Du bas latin *gambita → voir jambe, gambe, gambette et gambit.

Nom commun

Singulier	Pluriel
jante	jantes
\ʒɑ̃t\

1 - La jante d'un volant de transmission.

2 - Une jante de F1.

jante \ʒɑ̃t\ féminin

1. (Mécanique) Pièce de bois ou de métal courbée, à surface extérieure plate ou usinée, formant la circonférence d'une roue ou d'une poulie et recevant les rayons, le voile ou les rais qui la relie au moyeu.
   • Le coin des porcs.
     Quelques-uns se sont couchés parallèlement et, en opposant tête à queue, regardent chacun de son côté. D’autres, comme les rais d’une voiture, tournent les groins vers la jante idéale. — (Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 166.)
   • Sur la route, ce furent les premières chaussées modernes construites par Trésauguet, en France, et par Mac-Adam, en Angleterre vers 1760, qui firent rechercher des procédés un peu moins primitifs que le sabot qu'on intercalait entre la roue et le sol, la chaîne d'enrayage et le rondin qui embarraient la jante près d'un rai. — (Jean Falaize & Henri Girod-Eymery, A travers les chemins de fer: de l'origine à nos jours, Éditions Denoël, 1948, page 202)
2. Partie de la roue s'accrochant au véhicule et maintenant le pneu.
   • Un de mes frères possédait une bicyclette, robuste, solide, lourde avec des jantes en bois. — (Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 19.)

Dérivés

• être sur les jantes ((Familier), par analogie, s'emploie pour signifier que l'on est épuisé, fatigué de marcher)

Vocabulaire apparenté par le sens

• jante figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : automobile.

Traductions

Pièce de bois ou de métal courbée formant la circonférence de cette zone et recevant les rayons de cette zone.

• Arabe : حتار (ar), حِتَار (ar) Hitaèr
• Croate : kolotur (hr)
• Kotava : cakacka (*)
• Russe : обод (ru) obod

Partie de la roue s'accrochant au véhicule

• Allemand : Felge (de) féminin
• Anglais : rim (en), wheelrim (en), felly (en), felloe (en)
• Arabe : حتار (ar)
• Bambara : zante (bm)
• Catalan : llanda (ca), llanta (ca)
• Corse : chjerchja (co)
• Croate : naplatak (hr)
• Espagnol : llanta (es)
• Finnois : vanne (fi)
• Italien : cerchione (it)
• Kotava : cakacka (*)
• Néerlandais : velg (nl)
• Normand : gaunte (*)
• Norvégien : felg (no) masculin
• Occitan : genta (oc), corba (oc), jelha (oc)
• Roumain : jantă (ro) féminin
• Suédois : fälg (sv)

Prononciation

• La prononciation \ʒɑ̃t\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃t\.
• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « jante [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « jante [Prononciation ?] »

Homophones

• gente, gentes

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Janet

Voir aussi

• jante sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (jante), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « jante », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Étymologie

D’origine germanique.

Nom commun

jante *\Prononciation ?\ féminin

1. Oie sauvage.
   • Grues et gantes et hairons — (Floire et Blancheflor, manuscrit 375 français de la BnF, fol. 251r. b. Circa 1150.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

• gante
• gente

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Galaïco-portugais

Forme de verbe

jante *\Prononciation ?\

1. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de jantar.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• « jantar », dans Manuel Ferreiro, Universo Cantigas. Edición crítica da poesía medieval galego-portuguesa, Université de La Corogne, 2014−2025 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du français jante.

Nom commun

Singulier	Pluriel
jante	jantes

jante \ʒˈɐ̃.tɨ\ (Lisbonne) \ʒˈə̃.tʃi\ (São Paulo) féminin

1. Jante.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe jantar
Subjonctif	Présent	que eu jante
		que você/ele/ela jante
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) jante

jante \ʒˈɐ̃.tɨ\ (Lisbonne) \ʒˈə̃.tʃi\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de jantar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de jantar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de jantar.

Prononciation

• Lisbonne: \ʒˈɐ̃.tɨ\ (langue standard), \ʒˈɐ̃t\ (langage familier)
• São Paulo: \ʒˈə̃.tʃi\ (langue standard), \ʒˈə̃.ti\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \ʒˈɐ̃.tʃɪ\ (langue standard), \ʒˈɐ̃.tʃɪ\ (langage familier)
• Maputo: \ʒˈã.tɨ\ (langue standard), \ʒˈãn.θɨ\ (langage familier)
• Luanda: \ʒˈãn.tɨ\
• Dili: \ʒˈãntʰ\
• Portugal « jante [ˈʒɐ̃.tɨ] »

Références

• « jante », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• jante sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)