japonner

Français modifier

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie modifier

Dérivé de Japon avec la désinence verbale -er.

Verbe modifier

japonner \ʒa.pɔ.ne\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

(Céramique) (Vieilli) Donner une nouvelle cuisson à la porcelaine pour qu'elle imite le japon.
- JAPONNER, v. act. (Poterie.) c'est donner une nouvelle cuisson aux porcelaines de la Chine, pour les faire passer pour porcelaines du Japon. Par cette manoeuvre pratiquée en Angleterre & en Hollande, on colore en rouge & l'on ajoûte des fleurs & des filets d'or aux pieces de la Chine, qui sont toutes bleues & blanches; mais ces ornemens ajoûtés, ayant trop d'éclat, on les affoiblit par le feu: avec toutes ces précautions, les connoisseurs ne sont pas trompés. — (L'Encyclopédie)

Prononciation modifier

France (Lyon) : écouter « japonner [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « japonner [Prononciation ?] »

Références modifier

Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827