jardin anglais

Français

Étymologie

Composé de jardin et anglais.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
jardin anglais	jardins anglais
\ʒaʁ.dɛ̃ ɑ̃.ɡlɛ\

Le jardin anglais de Stourhead

jardin anglais \ʒaʁ.dɛ̃ ɑ̃.ɡlɛ\ masculin

1. Jardin fait à l’imitation d’une nature agreste, et qui s’éloigne, comme elle, des lois de la symétrie.
   • Une vaste et longue avenue ornée de deux contre-allées de peupliers, mène de la ville au travers des prairies à un ancien couvent nommé Frapesle, dont les jardins anglais, uniques dans l’arrondissement, ont reçu le nom ambitieux de Tivoli. — (Honoré de Balzac, La Rabouilleuse, 1843)
   • J’étais assise, encore au Luxembourg, sur un banc du jardin anglais, entre mon père et la jeune femme qui m’avait fait danser dans la grande chambre claire de la rue Boissonade. — (Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 66)

Synonymes

• jardin à l’anglaise

Vocabulaire apparenté par le sens

• jardin chinois
• jardin français, jardin à la française
• jardin japonais
• jardin pittoresque

Traductions

• Allemand : Englisch Garten (de) masculin
• Anglais : landscaped garden (en), English garden (en)
• Croate : engleski vrt (hr)
• Espagnol : jardín inglés (es) masculin
• Lorrain : djâdî (*)