jaune bouton d’or

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(XIXe siècle) Composé de jaune et de bouton d’or.

Locution nominale Modifier

jaune bouton d’or \ʒon bu.tɔ̃ d‿ɔʁ\ masculin au singulier uniquement

  1. Couleur jaune légèrement teintée d’orange, rappelant celle de la renoncule du même nom. #fcdc12
    • Les roses très vifs, comme le fuchsia, se marieront avec les tons neutres comme le beige ou le blanc pour adoucir l’ensemble, mais comptez également sur des valeurs sûres comme le jaune bouton d’or, l’orange ou le vert émeraude. — (Flora Gihr, Comment porter le rose "bubble gum" de la saison après 50 ans ?, femmeactuelle.fr, 21 mai 2021)
    • Les mariés avec leurs petites filles et devant le magnifique tandem, décoré à la couleur du jour : un jaune bouton d’or éclatant. — (Félicitations à Marie-Christine et Bernard, leprogres.fr, 12 juin 2021)
    • Mais ce qui frappe d’emblée, ce sont ces éclats de couleur, ces rouge cerise, rose, fuchsia, orange corail, violet, lavande, vert menthe, jade ou émeraude, bleu cobalt, azur ou électrique, jaune bouton d’or...qui, seuls ou en association, sont si beaux qu’ils en donnent des frissons. — (Marion Dupuis, Pour sa haute couture, Valentino fait défiler à Venise les plus belles couleurs du monde, lefigaro.fr, 16 juuillet 2021)

VariantesModifier

TraductionsModifier

Locution adjectivale Modifier

Invariable
jaune bouton d’or
\ʒon bu.tɔ̃ d‿ɔʁ\

jaune bouton d’or \ʒon bu.tɔ̃ d‿ɔʁ\ invariable

  1. D’un jaune légèrement teinté d’orange, rappelant la couleur de la renoncule du même nom. #fcdc12
    • Quand en plus cette Stingray se pare d’une robe jaune bouton d’or, c’est comme un petit morceau de soleil posé sur l’asphalte ! — (Vue dans la rue, une Chevrolet C3 bouton-d’or !, newsdanciennes.com, 8 mai 2020)
    • En 1964, Elizabeth Taylor a épousé Richard Burton (pour la première fois), [...]. L’actrice a prouvé qu’elle était clairement en avance sur son temps lorsqu’elle a descendu l’allée vêtue de ce look jaune bouton d’or. — (Mina Dragani, 13 mariées célèbres qui n'étaient pas en blanc pour leur mariage, lofficiel.com, 27 avril 2021)

TraductionsModifier

Voir aussiModifier