jeřáb

Tchèque

Étymologie

(nom commun 1) Faisait aussi žeráv, du vieux slave жеравль, žeravlĭ qui donne le polonais żuraw, le russe журавль, le bulgare жерав, le slovaque žeriav.

(nom commun 3) Du vieux slave qui donne le kachoube jarzëbiôk, le bas-sorabe jerjebina, le croate jarebika, le haut-sorabe wjerjebina, le polonais jarząb, le slovaque jarabina, le slovène jerebika, le russe рябина.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	jeřáb	jeřábi ou jeřábové
Génitif	jeřába	jeřábů
Datif	jeřábovi	jeřábům
Accusatif	jeřába	jeřáby
Vocatif	jeřábe	jeřábi ou jeřábové
Locatif	jeřábovi	jeřábech
Instrumental	jeřábem	jeřáby

jeřáb masculin animé Note : le sens technique est « inanimé. »

1. (Zoologie) Grue.
   • Jeřábi schoulili hlavy pod křídlo a usínali.

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	jeřáb	jeřáby
Génitif	jeřábu	jeřábů
Datif	jeřábu	jeřábům
Accusatif	jeřáb	jeřáby
Vocatif	jeřábe	jeřáby
Locatif	jeřábu	jeřábech
Instrumental	jeřábem	jeřáby

jeřáb masculin inanimé

1. (Technique) Grue.
   • Jeřáby zvedaly barely s naftou.

Nom commun 3

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	jeřáb	jeřáby
Génitif	jeřábu	jeřábů
Datif	jeřábu	jeřábům
Accusatif	jeřáb	jeřáby
Vocatif	jeřábe	jeřáby
Locatif	jeřábu	jeřábech
Instrumental	jeřábem	jeřáby

jeřáb masculin inanimé

1. Sorbier.
   • Jeřáb ptačí.

     Sorbier des oiseaux.

   • Podél cesty rostly jeřáby.

Dérivés

• jeřabina, sorbe

Prononciation

• Hradec Králové (Tchéquie) : écouter « jeřáb [Prononciation ?] »

Voir aussi

• jeřáb sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 
• Jeřáb (strom) sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage