je t’aime

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

De la conjugaison du verbe aimer à la première personne du singulier du présent de l’indicatif. → voir je, te et aimer.

Locution-phrase Modifier

 
Je t’aime.

je t’aime \ʒə t‿ɛm\

  1. Formule la plus courante pour dire à quelqu’un qu’on l’aime.
    • Je t’aime à la folie. Je t’aime à en canner.
      Je t’aime au fait comme je t’aime et si tu chiales
      Pense aux années perdues où je chialais de toi
      Sans savoir qui tu étais sans savoir qui j’étais
      Dans les “night”.
      — (Léo Ferré, Dans les “night”)
    • A Epinal, ce n’est pas sur les « Bancs publics, bancs publics » que les amoureux « s’bécotent, en s’disant des “Je t’aime” pathétiques », comme le chantait Brassens, mais sur les panneaux publics. — (site www.vosgesmatin.fr, 14 février 2016)

NotesModifier

Paradoxalement, je t’aime beaucoup exprime un amour moins fort que je t’aime, en ce sens qu'il signifie que l'affection portée n’est pas de nature amoureuse. Pour renforcer cette phrase, on dit plutôt je t’aime passionnément ou je t’aime à la folie.

VariantesModifier

Apparentés étymologiquesModifier

AntonymesModifier

TraductionsModifier

Locution nominale Modifier

je t’aime \ʒə t‿ɛm\ masculin invariable

  1. Expression de l'amour porté par une personne à une autre personne. Note : Souvent encadré de guillemets.
    • J'en ai assez de tous tes « je t'aime ».
    • L'amour, c'est un murmure de je t'aime qui commence par soi dans l'intimité de son cœur et qui devient un cri dans l'univers. — (Jean Rochette, Des silences ébruités, éd. Le Dauphin Blanc, Québec, 2018, p. 60)

PrononciationModifier

Voir aussiModifier