jeju

Français

Étymologie

(XX^e siècle) Calque de l’anglais Jeju.

Nom commun

Invariable
jeju \d͡ʒe.d͡ʒu\

jeju \d͡ʒe.d͡ʒu\ masculin, au singulier uniquement

1. (Linguistique) Langue coréanique traditionnellement parlée sur l’île de Jeju.
   • Néanmoins, certains arguments admettent le coréen comme membre des langues coréaniques, avec le jeju, qui elles-mêmes pourraient être regroupées dans une famille coréen-japonais-aïnou (au sein des langues altaïques). — (Virginie Leduc, Le coréen : une langue unique au monde, Blog Assimil, 18 octobre 2024 → lire en ligne)
   • Le koro (Arunachal Pradesh, Inde) et le jeju (Ile de Jeju, République de Corée) viennent d’être ajoutés à l’Atlas des langues en danger de l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO) dans sa version en ligne. — (Connaissez vous les langues Koro et Jeju ?, Toulouse7, 9 décembre 2010 → lire en ligne)
   • L’île possède aussi sa propre langue, le jeju (incompréhensible pour les habitants de la péninsule). Mais le nombre de locuteurs est en chute libre : entre 5 et 10 000 personnes – toutes âgées de plus de 60 ans –, soit 2 % de la population. — (Loïc Grasset, Corée du Sud : Jeju, une île de légendes, de volcans et de sirènes, GEO, 30 avril 2019 → lire en ligne)

Variantes orthographiques

• jéju

Synonymes

• cheju-do
• chéjudo
• jejuan
• jejudo
• jejumal
• jéjuan
• jéjudo
• jéjueo
• jéjuéo
• jéjuïen
• langue jeju

Hyperonymes

• langues coréaniques

Traductions

 

• Allemand : Jeju (de)
• Anglais : Jeju (en), Jejueo (en)
• Arabe : لغة جيجو (ar)
• Asturien : jeju (ast)
• Basque : Jeju (eu)
• Biélorusse : জেজু (be)
• Cantonais : 濟州文 (zh-yue)
• Catalan : jeju (ca)
• Chinois : 濟州語 (zh), 济州语 (zh), 济州方言 (zh)
• Coréen : 제주어 (ko), 제주 방언 (ko), 제주말 (ko), 제주방언 (ko), 탐라어 (ko), 제주도 방언 (ko), 제주어 (ko), 제주말 (ko)
• Croate : Jeju (hr)
• Espagnol : jeju (es), cheju (es)
• Galicien : jeju (gl)
• Grec : τζέτζου (el)
• Hébreu : ג'גו (he)
• Indonésien : bahasa Jeju (id)
• Italien : jeju (it)
• Japonais : 済州語 (ja), チェジュご (ja), 済州方言 (ja), チェジュほうげん (ja)
• Jeju : 제주말 (*) jeju-mal
• Norvégien (bokmål) : jeju (no)
• Norvégien (nynorsk) : jeju (nn)
• Occitan : jejo (oc), jejomal (oc)
• Okinawaïen : 耽羅口 (*), 済州口 (*), たんらぐち (*)
• Persan : زبان ججویی (fa)
• Polonais : Jeju (pl)
• Portugais : jeju (pt)
• Roumain : jeju (ro)
• Russe : чеджу (ru)
• Slovène : jejujski (sl), jejujščina (sl)
• Tagalog : Cheju (tl), Jeju (tl)
• Tchèque : čedžuština (cs)
• Thaï : ภาษาเชจู (th)
• Turc : Jeju (tr), Jejueo (tr)
• Vénitien : Jeju (vec)
• Vietnamien : phương ngôn Jeju (vi), tiếng Jeju (vi), tiếng Tế Châu (vi)

Notes

Le code de cette langue (jeju) dans le Wiktionnaire est jje.

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

• Jeju (langue) sur l’encyclopédie Wikipédia
• 50 entrées en jeju dans le Wiktionnaire