jeter de la poudre aux yeux

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

 Composé de jeter, poudre et yeux.

Locution verbale Modifier

jeter de la poudre aux yeux \ʒə.te də la pu.dʁ‿o z‿jø\ (se conjugue → voir la conjugaison de jeter)

  1. Chercher à éblouir autrui par un éclat souvent illusoire.
    • Mme Gay n’a pas un sou vaillant […] elle vit en faisant des dettes […] elle jette de la poudre aux yeux des gens de la société, en affichant un luxe insolent. — (Étienne-Jean Delécluze, Journal, 1824-1828)
    • Le banquier Jeannin était faible, confiant, un peu vaniteux. Il aimait jeter de la poudre aux yeux, et confondait volontiers « être » avec « paraître ». — (Romain Rolland, Jean-Christophe, 1904)

TraductionsModifier

PrononciationModifier

  • France (Lyon) : écouter « jeter de la poudre aux yeux [Prononciation ?] »
  • France (Lyon) : écouter « jeter de la poudre aux yeux [Prononciation ?] »

RéférencesModifier