jeter une lumière crue

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale Modifier

jeter une lumière crue \ʒə.tɛ yn ly.mjɛʁ kʁy\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de jeter)

  1. Mettre en évidence sans précaution, sans pudeur.
    • Là où les « Panama papers » dévoilaient des circuits de blanchiment de l’argent du crime passant par des sociétés écrans au Panama, les « Paradise Papers » jetaient une lumière crue sur les pratiques d’optimisation fiscale de dirigeants politiques, de grandes fortunes et surtout de multinationales, poussées jusqu’aux limites de la loi, voire carrément frauduleuses […] — (Anne Michel , « Evasion fiscale : un an après, quel bilan pour les « Paradise Papers » ? », Le Monde. Mis en ligne le 7 novembre 2018)
    • L’effondrement, en novembre, de deux immeubles à Marseille a jeté une lumière crue sur la vétusté de certains bâtiments en France, souvent refuges des populations les plus fragiles. — (Isabelle Rey-Lefebvre , « Pourquoi l’habitat insalubre ne se résorbe pas », Le Monde. Mis en ligne le 24 décembre 2018)

TraductionsModifier

PrononciationModifier