jeu de dames

Français

Étymologie

Les dames désignaient à l’origine les pièces du jeu, puis seulement les pièces promues. Le mot « dame » est issu du latin domina (« maîtresse de maison », « souveraine »).

Locution nominale

Singulier	Pluriel
jeu de dames	jeux de dames
\ʒø də dam\

Position initiale au jeu de dames. (1)

jeu de dames masculin singulier

1. Jeu combinatoire abstrait pour deux joueurs se jouant sur un damier de cent cases, ou de cent-quarante-quatre cases au Québec.
   • Marie installe un jeu de dames sur un guéridon. Elle dispose un à un les pions sur les cases noires. Quand elle a fini, elle annonce d’une voix drôle :
     — Monsieur Ulysse, notre petite partie est prête... — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 281.)
2. Jeu proche du précédent, mais joué sur un damier de soixante-quatre cases, identique à un échiquier.
3. (Par métonymie) Coffret ou boîte contenant les pièces et le damier.

Synonymes

Jeu sur cent cases (1) :

• dames (Par ellipse)

Jeu sur soixante-quatre cases (2) :

• checkers (Anglicisme)
• dames (Par ellipse)

Vocabulaire apparenté par le sens

jeu de dames figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : dames.

• dame
• damer
• damier
• pion
• pionner
• dames chinoises

Traductions

Jeu sur cent cases

• Allemand : Damspiel (de)
• Anglais : draughts (en)
• Catalan : dames (ca)
• Danois : dam (da)
• Espagnol : damas (es)
• Espéranto : damludo (eo)
• Kazakh : дойбы (kk) doybı
• Mongol : даам (mn) (daam)
• Néerlandais : damspel (nl) ; dammen (nl)
• Russe : шашки (ru) (chachki)

Jeu sur soixante-quatre cases

• Anglais : checkers (en) (États-Unis), draughts (en) (Royaume-Uni)
• Italien : dama (it) féminin

Prononciation

• France (Paris) : écouter « jeu de dames [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « jeu de dames [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « jeu de dames [Prononciation ?] »

Voir aussi

• jeu de dames sur l’encyclopédie Wikipédia