jeu provençal

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(Années 1920) Composé de jeu (pour « jeu de boules ») et provençal.
Note : Cette appellation s’est lexicalisée à partir des années 1920 par opposition au sport-boules d’origine lyonnaise, surnommé à la même époque le « jeu national » du fait de son expansion dans la plupart des régions françaises (à l’exception notable de la Provence) :
  • Le Jeu National a ses qualités et ses défauts, tout comme notre Jeu Provençal, et nous ne voulons pas critiquer ceci ou cela. [...] M. Combaluzier, que les boulistes jouent le Jeu National ou qu’ils jouent le Jeu Provençal, ils sont tous des sportifs et, à ce titre là, ils ont besoin du soutien et de l’encouragement de toute la presse. — (P. F., Les boules : un écho du concours de Paris, Le Petit Provençal, 1er août 1928, page 4)

Locution nominale Modifier

Singulier
jeu provençal
\ʒø pʁɔ.vɑ̃.sal\
 
Un concours de jeu provençal à Avignon

jeu provençal \ʒø pʁɔ.vɑ̃.sal\ masculin singulier

  1. Jeu de boules emblématique de la Provence, pratiqué sur des terrains de 20 à 30 mètres de long, où les pointeurs et les tireurs doivent faire respectivement un pas et trois pas à partir d’un cercle avant de lancer leur boule.
    • Le jeu provençal se joue partout sur des terrains ad hoc comme dans les traverses, dans les rues et sur les places des villages, et, dans notre grande Marseille, berceau du jeu provençal, n’y voyons-nous pas jouer également, dans certaines rues, sur certains boulevards dans les terrains de derrière la Bourse et même sur les pavés des rives de notre antique Lacydon ! — (Louis Favier, Le sport bouliste, Le Petit Provençal, 21 août 1935, page 3)
    • Banal, le jeu provençal ? Quand je pense que le pointeur doit mettre son corps à l’horizontale, une jambe en l’air, et se tenir en équilibre sur un pied. Le tireur doit partir en courant, faire trois pas, viser et jeter sa boule de 800 grammes à plus de dix-huit mètres ! — (Guy Gedda, Mon village, hier, Les Presses Universelles, 1974, page 65)

SynonymesModifier

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

TraductionsModifier

Voir aussiModifier