jitro

Tchèque modifier

Étymologie modifier

Du vieux slave ютро, jutro qui donne le bulgare et le russe утро, le serbo-croate, polonais jutro. Le sens est proprement « orient, , côté où le soleil se lève », apparenté à est, au latin auster (« sud, côté où le soleil brille »).

Nom commun modifier

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	jitro	jitra
Génitif	jitra	jiter
Datif	jitru	jitrům
Accusatif	jitro	jitra
Vocatif	jitro	jitra
Locatif	jitru ou jitře	jitrech
Instrumental	jitrem	jitry

jitro \jɪtrɔ\ neutre

Matin. Légèrement désuet en ce sens et remplacé par ráno.
- dobré jitro!
  bonjour !
Jugère, surface labourée en une journée.
- Erreur Lua dans Module:exemples à la ligne 99 : Paramètre « jedno jitro staročeské (neboli jitro pražské) » inconnu.

Dérivés modifier

jitřní (du matin)
- jitřenka (étoile du matin)
jitrocel (plantain)
zítra (demain)
- zítřejší (de demain)
- zítřek (lendemain)
- pozítří (après-demain)

Prononciation modifier

jɪtrɔ : écouter « jitro [Prononciation ?] »

Voir aussi modifier

jitro sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)