joan

Voir aussi : Joan, Jóan

Basque

Étymologie

Du proto-basque *oa.

Verbe

Verbe : joan Participe passé (accompli) Radical Participe présent (inaccompli) Participe futur (prospectif) Nom verbal joan joan joaten joango joate Il n'y a pas d'infinitif en basque, on utilise le plus souvent le participe passé.

joan \xo.an\ (voir la conjugaison)

1. Aller.
   • Nora hoa? où vas-tu ?
   • Hoa! vas-y ! hoa hemendik! vas-t-en !
   • ''Goazen! allons-y !
   • Joan-jinka ibili, aller et venir, faire des va-et-vient.
   • Egoera gaizkituz doa, la situation va en empirant.
2. S’en aller, partir.
   • Bilbora joan da, il est parti pour Bilbao.
   • Trena abiatzera doa, le train va partir.
3. Passer.
   • Joan den urtean, l’an passé.
   • Urteak joan ahala, à mesure que passent les ans.

Dérivés

• eroan (« faire aller, emporter, conduire »)

Prononciation

• Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « joan [Prononciation ?] »

Références

• Elhuyar hiztegiak