jongleresse
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| jongleresse | jongleresses |
| \ʒɔ̃.ɡl(ə).ʁɛs\ | |
jongleresse \ʒɔ̃.ɡl(ə).ʁɛs\ féminin (pour un homme, on dit : jongleur).
- (Art) (Moyen Âge) Sorte de ménestrelle qui allait, chantant des poèmes ou récitant des contes, dans les cours des princes et dans les maisons des grands seigneurs.
Dans les quadrilobes de Cologne, le joueur de vièle fait danser une femme aux cheveux dénoués, peut-être une jongleresse.
— (Michèle Barbe, Musique et arts plastiques: analogies et interférences, 2006)Outre les jongleresses itinérantes, il y avait également des jongleresses sédentaires dans les riches cours ou les grandes villes.
— (Danielle Roster, Les femmes et la création musicale : les compositrices européennes du Moyen-Age au milieu du xxe siècle, L’Harmattan, 1998, page 24)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
jongleresse figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : poésie.
Traductions modifier
- Ancien occitan : joglaressa (*)
- Anglais : entertainer (en), joculatrix (en)
- Catalan : joglaressa (ca) féminin
- Espagnol : juglaresa (es) féminin
- Italien : giullaressa (it) féminin
- Latin : joculatrix (la) féminin
- Portugais : jogralesa (pt) féminin
Prononciation modifier
- La prononciation \ʒɔ̃.ɡlə.ʁɛs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛs\.
- France (Paris) : écouter « jongleresse [ʒɔ̃.ɡlə.ʁɛs] »
- Somain (France) : écouter « jongleresse [Prononciation ?] »
Paronymes modifier
Références modifier
- Dictionnaire de l’Académie française, neuvième édition, 1992– → consulter cet ouvrage (jongleur)
- « jongleresse », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4e édition → consulter cet ouvrage
- « jongleur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage