jongleresse

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de jongler, avec le suffixe -eresse.

Nom commun

Singulier	Pluriel
jongleresse	jongleresses
\ʒɔ̃.ɡl(ə).ʁɛs\

jongleresse \ʒɔ̃.ɡl(ə).ʁɛs\ féminin (pour un homme, on dit : jongleur).

1. (Art) (Moyen Âge) Sorte de ménestrelle qui allait, chantant des poèmes ou récitant des contes, dans les cours des princes et dans les maisons des grands seigneurs.
   • Dans les quadrilobes de Cologne, le joueur de vièle fait danser une femme aux cheveux dénoués, peut-être une jongleresse. — (Michèle Barbe, Musique et arts plastiques: analogies et interférences, 2006)
   • Outre les jongleresses itinérantes, il y avait également des jongleresses sédentaires dans les riches cours ou les grandes villes. — (Danielle Roster, Les femmes et la création musicale : les compositrices européennes du Moyen-Age au milieu du xx^e siècle, L’Harmattan, 1998, page 24)

Vocabulaire apparenté par le sens

• jongleresse figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : poésie.

Traductions

• Ancien occitan : joglaressa (*)
• Anglais : entertainer (en), joculatrix (en)
• Catalan : joglaressa (ca) féminin
• Espagnol : juglaresa (es) féminin
• Italien : giullaressa (it) féminin
• Latin : joculatrix (la) féminin
• Portugais : jogralesa (pt) féminin

Prononciation

• La prononciation \ʒɔ̃.ɡlə.ʁɛs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛs\.
• France (Paris) : écouter « jongleresse [ʒɔ̃.ɡlə.ʁɛs] »
• Somain (France) : écouter « jongleresse [Prononciation ?] »

Paronymes

• jongleuse

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, neuvième édition, 1992–2024 → consulter cet ouvrage (jongleur)
• « jongleresse », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4^e édition → consulter cet ouvrage
• « jongleur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage