jorn

Voir aussi : jórn

Ancien français

Nom commun

jorn \Prononciation ?\ masculin

1. Variante de jour.
   • a ciel jorn. — (La Passion du Christ, anonyme, vers 980)

     ce jour-là.

Références

• « jour », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin diurnus.

Nom commun

jorn masculin

1. Jour, clarté, lumière.
2. Division du temps dont la durée est de vingt-quatre heures.
3. Espace du matin au soir.
   • Amics Bernartz de Ventadorn,
     com vos podetz de chant sofrir,
     can aissi auzetz esbaudir
     lo rossinholet noih e jorn?
     Auyatz lo joi que demena!
     Tota noih chanta sotz la flor,
     melhs s’enten que vos en amor. — (Bernart de Ventadour, Amics Bernartz de Ventadorn)

Variantes

• jor

Dérivés

• mieg jorn

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Du latin diurnus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
jorn [ˈd͡ʒun]	jorns [ˈd͡ʒuns]

jorn [ˈd͡ʒun] (graphie normalisée) masculin

1. Jour, journée.

Variantes dialectales

• dia (Aranais)

Synonymes

• jornada

Prononciation

• languedocien : [ˈd͡ʒun]
  • rouergat : [ˈd͡zun]
• provençal maritime, rhodanien : [ˈd͡ʒuʁ]
• niçois : [ˈd͡ʒu]
• gascon : [ˈʒuɾn], [ˈjuɾn]
• France (Béarn) : écouter « jorn [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
• Pèir Morà, Tot en gascon, Éditions des régionalismes, 2011
• Reinat Toscano, Gramàtica dau niçard, Éditions des régionalismes, Cressé, 2011