jornada

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Dérivé de jorn (que l’on trouve aussi en ancien français jorn) avec le suffixe féminin -ada.

Nom commun

jornada féminin

1. Journée, l’espace du matin au soir
2. Espace de chemin parcouru dans un jour.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Dérivé de jorn (que l’on trouve aussi en ancien français jorn) avec le suffixe féminin -ada.

Nom commun

Singulier	Pluriel
jornada [d͡ʒur'nadɔ]	jornadas [d͡ʒur'nadɔs]

jornada [d͡ʒur'nadɔ] féminin

1. Journée, l’espace du matin au soir
2. Espace de chemin parcouru dans un jour.

Variantes

• journado (graphie mistralienne)

Références

• Yves Lavalade, Dictionnaire d’usage occitan/français - Limousin-Marche-Périgord, Institut d’Estudis Occitans dau Lemosin, 2010
• Loís Alibèrt, Dictionnaire occitan-français selon les parlers languedociens, Institut d’Estudis Occitans, 1997 ISBN 2-85910-069-5

Portugais

Étymologie

De l’ancien occitan jornada.

Nom commun

jornada féminin

1. Parcours, trajet.

Synonymes

• caminhada