jornada

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Dérivé de jorn (que l’on trouve aussi en ancien français jorn) avec le suffixe féminin -ada.

Nom commun

jornada féminin

1. Journée, l’espace du matin au soir
2. Espace de chemin parcouru dans un jour.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

Occitan

Étymologie

Dérivé de jorn (que l’on trouve aussi en ancien français jorn) avec le suffixe féminin -ada.

Nom commun

Singulier	Pluriel
jornada [d͡ʒurnadɔ]	jornadas [d͡ʒurnadɔs]

jornada [d͡ʒurnadɔ] féminin

1. Journée, l’espace du matin au soir
2. Espace de chemin parcouru dans un jour.

Variantes

• journado (graphie mistralienne)

Références

• Yves Lavalade, Dictionnaire d’usage occitan/français - Limousin-Marche-Périgord, Institut d’Estudis Occitans dau Lemosin, 2010
• Loís Alibèrt, Dictionnaire occitan-français selon les parlers languedociens, Institut d’Estudis Occitans, 1997 ISBN 2-85910-069-5

Portugais

Étymologie

De l’ancien occitan jornada.

Nom commun

jornada féminin

1. Parcours, trajet.

Synonymes

• caminhada