jouer sa dernière carte
Français modifier
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
jouer sa dernière carte \ʒwe sa dɛʁ.njɛʁ kaʁt\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de jouer)
- (Sens figuré) (Familier) Tenter une ultime action pour se sauver.
- Vous qui regardez, regardez bien ! Le président de la République joue sa dernière carte en proposant l'abrogation de la loi du 31 mai. — (Émile de Girardin, Questions de mon temps, 1835 à 1856 : Questions politiques, t. 6, 1858, page 692)
Enfin, je jouais ma dernière carte. Je savais qu’après lui, je n’avais plus rien à attendre de personne et qu’il ne me resterait qu’à me mettre en boule et à me tourner du côté du mur.
— (François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 127)- Bientôt une lame énorme le renfloue, mais la machine s'arrête, arrêtant les pompes, et la proue enfonce. Alors le commandant Le Conniat joue crânement sa dernière carte : il se met à la cape. — (José Gers, Sur la mort du Pourquoi pas ?, France libre, vol. 6, 1936)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « jouer sa dernière carte [Prononciation ?] »