joueuse en direct

Français

Étymologie

(2022) Terme composé de joueuse, en et direct. Proposé sur FranceTerme comme traduction de streameuse.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
joueuse en direct	joueuses en direct
\ʒu.œ.z‿ɑ̃ di.ʁɛkt\

joueuse en direct \ʒu.œ.z‿ɑ̃ di.ʁɛkt\ féminin (pour un homme, on dit : joueur en direct)

1. (Internet) (Rare) Streameuse, internaute diffusant en direct.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

Cette traduction a été critiquée étant donné qu'une internaute diffusant en direct n'est pas forcément entrain de jouer ^{[1] [2] [3]}.

Synonymes

• streameuse
• instavidéaste (Canada)
• joueuse-animatrice en direct

Traductions

• Anglais : streamer (en)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• « joueur-animateur en direct », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
• ^[1] https://youtu.be/Abz419wqJcw?si=Tg6mMde7OrohwRgw
• ^[2] https://www.numerama.com/pop-culture/980595-la-traduction-francaise-officielle-de-streamer-est-joueur-occultant-tout-le-reste.html
• ^[3] https://www.20minutes.fr/high-tech/3299075-20220530-france-terme-streamer-traduit-desormais-joueur-joueuse