jouvente

Voir aussi : Jouvente

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du moyen français jouvente.

Nom commun

Singulier	Pluriel
jouvente	jouventes
\ʒu.vɑ̃t\

jouvente \ʒu.vɑ̃t\ féminin

1. (Poétique) Jeune fille.
   • Chantant belle chanson, l’Achéenne jouvente
     Tout le jour appaisa du Dieu la male entente,
     Du Dieu de longue archie, qui, l’oyants, se contente. — (Émile Littré, La Poésie homérique et l’ancienne poésie française, 1847, page 157)
   • Et qui ne souffres pas que l’Amour nous commande ;
     O illustre vertu ornée de jouvente,
     Les doux rais de tes yeux me disent : Vois ton cœur,
     La glace de ton cœur n’est plus que souffle et pluie ! — (Jean Moréas, Poèmes et Sylves : 1886-1896, Société du Mercure de France, 1907 (2^e édition), page 142)
2. (Poétique) Jeunesse.

Traductions

Jeunesse (2)

• Anglais : youth (en)
• Espagnol : juventud (es)
• Italien : gioventù (it), giovinezza (it)
• Portugais : juventude (pt)

Moyen français

Étymologie

(Date à préciser) De l’ancien français jovente.

Nom commun

jouvente *\Prononciation ?\ féminin

1. Jeune fille.
   • Mais moult estoit sage et rassise,
     Et fu d’aäge si seür
     Qu’entre le vert et le meür
     Estoit sa trés douce jouvente,
     Plus qu’autre simple, aperte et gente. — (Guillaume de Machaut, Le Jugement dou Roy de Navarre, avant 1342, réédition Librairie Firmin-Didot et Cie, 1908, pages 176)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Jeunesse.
3. Ensemble de jeunes personnes.

Références

• « jouvente », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4^e édition → consulter cet ouvrage