judéité
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| judéité | judéités |
| \ʒy.de.i.te\ | |
judéité \ʒy.de.i.te\ féminin
- Fait d’être juif.
- Admis dans un camp de convalescence pour « displaced persons », il passe devant une commission de contrôle pour prouver sa judéité. — (Edgar Hilsenrath, Roman - Jeu de miroir magistral, traduit par Jörg Stickan et Sacha Zilberfarb, Le Devoir, 24 juillet 2010)
- Pourtant, l’Occupation venue, Charles Trenet va être l’un des rares chanteurs en vogue dont le répertoire est assimilé d’autorité aux « rythmes judéo-nègres » du jazz (il sera d’ailleurs sommé par les autorités d’apporter la preuve de sa non-judéité). — (Serge Loupien, Trenet, le centenaire, Libération, 20 février 2001 & 16 février 2013)
Variantes modifier
- judaïté (Moins courant)
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
- Allemand : Jüdischkeit (de)
- Anglais : Jewishness (en)
- Espagnol : judeidad (es)
- Indonésien : keyahudian (id)
- Japonais : ユダヤ性 (ja) Yudayasei
- Polonais : żydostwo (pl)
- Tchèque : židovství (cs)
Prononciation modifier
- La prononciation \ʒy.de.i.te\ rime avec les mots qui finissent en \te\.
- France (Île-de-France) : écouter « judéité [ʒy.de.i.te] »
Références modifier
- « judéité », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage