judoka
Étymologie
modifierNom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| judoka | judokas |
| \ʒy.dɔ.ka\ | |
judoka \ʒy.dɔ.ka\ masculin et féminin identiques
- (Judo) Sportif pratiquant le judo.
Les judokas français ont décroché deux médailles du bronze sous les yeux du Président.
— (« Hollande porte chance aux judokas », Europe1.fr, 30 juillet 2012)La judoka Amy Cotton a terminé au cinquième rang chez les moins de 78kg dimanche au Grand Prix de Baku, en Azerbaïdjan, récoltant au passage des points précieux pour le processus de qualifications en vue des Jeux olympiques de Londres.
— (« GP de Baku : la judoka Amy Cotton termine cinquième », LaPresse.ca, 8 mai 2011)La judoka chinoise Wen Tong, contrôlée positive au clenbutérol au soir de son sacre mondial (+78 kg) en 2009, peut conserver son titre après avoir été blanchie par le Tribunal arbitral du sport (TAS) mercredi pour un vice de procédure, selon un communiqué du TAS.
— (« Dopage – La judoka chinoise Wen Tong, blanchie par le TAS, conserve l’or », LePoint.fr, 23 février 2011)Absente du tournoi de Fukuoka (et de Bâle, épreuve pour laquelle le directeur technique francophone Bernard Tambour ne l’avait pas proposée), la judoka voit ainsi également menacée sa sélection pour le tournoi de Paris (du 7 au 9 février).
— (Jean-Francois Lauwens, « La judoka liégeoise espère arracher de la justice sa sélection pour le tournoi de Paris, Nicole Flagothier retourne au combat », LeSoir.be, 7 janvier 1997)
Notes
modifier- La forme judokate est aussi utilisée pour le féminin. Cette féminisation du mot judoka ne suit pas la logique de l’étymologie japonaise du suffixe ka, lequel est invariable et neutre.
Apparentés étymologiques
modifierDérivés
modifierSynonymes
modifierTraductions
modifier- Anglais : judoka (en)
- Bulgare : джудист (bg) dzhudist masculin (pour un homme), джудистка (bg) dzhudistka féminin (pour une femme)
- Créole guadeloupéen : jidoka (*)
- Croate : džudaš (hr)
- Espagnol : yudoca (es), judoka (es), judoca (es)
- Finnois : judoka (fi)
- Italien : judoista (it) masculin et féminin identiques
- Néerlandais : judoka (nl)
- Portugais : judoca (pt)
- Russe : дзюдоист (ru) dzyudoist masculin
- Suédois : judoka (sv) commun
- Tchèque : judista (cs) masculin, judistka (cs) féminin
- Ukrainien : дзюдоїст (uk) dzjudojist masculin, дзюдоїстка (uk) dzjudojistka féminin
Prononciation
modifier- Normandie (France) : écouter « judoka [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « judoka [Prononciation ?] »