jujube
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| jujube | jujubes |
| \ʒy.ʒyb\ | |
jujube \ʒy.ʒyb\ masculin
- (Botanique) Fruit du jujubier.
- Le jujubier peut s'élever à 6—8 m […]. Le fruit, mucilagineux et sucré, est comestible et connu sous le nom de jujube. On en fabrique une boisson alcoolisée. — (Auguste Mathieu, Flore Forestière, 2e édition, 1860)
- Il comblait son ami de réglisse, de pâtes au jujube, au lichen et de pastilles pectorales à base d’eucalyptus que le père Blafaphas fabriquait lui-même, d’après la recette d’un vieux curé. — (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)
- Pâte de jujube, préparation qui se fait avec la décoction du jujube, le sirop de sucre, l'eau de fleur d'orange et l'eau pure.
- (Québec) (Confiserie) Friandise faite à base de gélatine, souvent très colorée.
Synonymes modifier
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
- Albanais : hide (sq) féminin, xinxife (sq) féminin
- Allemand : Jujube (de) féminin
- Ancien français : guigiole (*) féminin
- Anglais : jujube (en)
- Arabe : عُنَّاب (ar) ʿunnāb masculin
- Basque : jujuba (eu)
- Breton : jujubez (br) pluriel
- Bulgare : хинап (bg) khinap masculin
- Catalan : gínjol (ca) masculin
- Chinois : 棗 (zh) zǎo
- Coréen : 대추 (ko) daechu
- Corse : zizula (co) féminin
- Espagnol : azufaifa (es) féminin
- Grec : τζίτζιφο (el) tzítzifo neutre
- Italien : giuggiola (it) féminin
- Néerlandais : jujube (nl) féminin
- Occitan : chichorla (oc), gijorla (oc), ginjorla (oc)
- Persan : عناب (fa) annâb
- Portugais : jujuba (pt) féminin
- Serbo-croate : žižula (sh) féminin
- Sicilien : nzìnzula (scn) féminin
- Songhaï koyraboro senni : daaray (*)
- Turc : hünnap (tr)
- Vietnamien : táo tàu (vi)
Prononciation modifier
- France : [ʒy.ʒyb]
- France (Île-de-France) : écouter « jujube [ʒy.ʒyb] »
- Québec : [ʒʏ.ʒʏb]
- (Région à préciser) : écouter « jujube [ʒy.ʒyb] »
- France (Vosges) : écouter « jujube [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « jujube [Prononciation ?] »
- France : écouter « jujube [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- jujube sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- « jujube », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (jujube)
- « jujube », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage