juke-box
: jukebox
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| juke-box | juke-box juke-boxes |
| \dʒuk.bɔks\ | |
juke-box \dʒuk.bɔks\ masculin (orthographe traditionnelle)
- Machine de bar qui diffuse de la musique, selon le choix des clients, et contre rétribution.
- Je me levai et je glissai cinq cents dans la fente du juke-box qui se trouvait là. — (Boris Vian, J'irai cracher sur vos tombes, 1946)
- Bébé commanda un thé et s’approcha du juke-box. — (Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 222)
- Elle était maquillée
Comme une star de ciné
Accoudée au juke-box
La la la la. — (Eddy Mitchell, Couleur menthe à l’eau) - Il y avait des juke-boxes. Exactement deux juke-boxes. Des filles en pantalons, chandails et longs cheveux, des couples d'amoureux qui s'embrassaient passionnément blottis l'un dans l'autre et dans l'arrière-salle. — (Edward de Capoulet-Junac, L'ordonnateur des pompes nuptiales, NRF/Gallimard, 1961, chap. 2)
Variantes orthographiques modifier
Traductions modifier
Machine à musique fonctionnant contre rétribution.
- Anglais : jukebox (en)
- Chinois : 点唱机 (zh) (點唱機) diǎnchàngjī ; 换碟机 (zh) (換碟機) huàndiéjī ; 光碟柜 (zh) (光碟櫃) guāngdiéguì
- Danois : jukeboks (da) commun ; grammofonautomat (da) commun
- Espagnol : fonola (es), sinfonola (es), rockola (es), rocola (es), gramola (es)
- Espéranto : diskogurdo (eo)
- Japonais : ジュークボックス (ja) jūkubokkusu
- Métchif : bwet di meuzuk (*)
- Occitan : juquebòx (oc)
- Roumain : tonomat (ro) neutre
Prononciation modifier
- \dʒuk.bɔks\ ou \ʒyk.bɔks\
- France (Nancy) : écouter « juke-box [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- Juke-box sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais modifier
Nom commun modifier
juke-box
- Variante orthographique de jukebox.
- "He slid money into a juke-box which played ʻThat Old Gang of Mine.ʼ" — (Ray Bradbury, The Martian Chronicles, 1950, éd. 2008, ISBN 9780006479239)