Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

jungle

Français modifier

Étymologie modifier

(1777)[1] De l’anglais jungle, lui-même du hindi जंगल, jaṅgal (« forêt ») ou de l’ourdou جنگل, jaṅgal, de même sens, issu du sanskrit जङ्गल, jaṅgala (« espace aride, désert, inhabité »)[1].

Nom commun 1 modifier

Singulier Pluriel
jungle jungles
\ʒœ̃ɡl\
ou \ʒɛ̃gl\
ou \ʒɔ̃ɡl\

jungle \ʒœ̃ɡl\, \ʒɛ̃gl\ ou \ʒɔ̃ɡl\ (Vieilli) féminin

  1. (Géographie) Type de forêt dense et exotique peuplée d’animaux sauvages, rencontrée dans les pays de mousson, comme en Asie du sud-est, notamment en Inde.
    • Les tigres sont nombreux dans les jungles, dans la jungle.
    • Quant à la végétation, elle peut le plus souvent se ramener à cette « jungle » dont Kipling use et abuse pour en faire le substrat végétal d’une sagesse mystérieuse. Il ne faut en aucun cas la confondre avec la « forêt vierge » des pays équatoriaux et tropicaux. Le mot vient du sanskrit et signifie « désert ». C’est un fourré constitué de buissons et d’arbustes, semé de marécages où la circulation est possible. — (Michel Tournier, Rudyard Kipling et l’infini indien, dans Les vertes lectures, collection Folio, 2007, page 145)
  2. (Par extension) (Familier) Forêt tropicale ou équatoriale peuplée d’animaux sauvages. — Note : Préférer selon les cas « forêt amazonienne », « forêt équatoriale », « forêt tropicale », « forêt pluviale », etc.
    • Nous […] surprenions tous les secrets de la jungle : la goinfrerie du tapir qui, sitôt réveillé, se mettait à avaler des fourmis ; la pitrerie des singes. — (Albert Londres, L'Homme qui s'évada, Les éditions de France, 1928, p.108)
    • Pour garantir l’intégrité de son territoire, la communauté a décidé de préserver une zone de 10 000 ha, la Playa de Oro Reserva de Tigrillos, afin de protéger les félins de la jungle — jaguars, cougars, ocelots, margays, oncillas et jaguarundis. — (Équateur & Îles Galapagos, Lonely Planet, 2013)
    • Bumper savait tout de la guerre et des pouvoirs paranormaux. Il attribuait sa survie aux divers pressentiments qui l’avaient assailli là-bas, dans la jungle. Il croyait dur comme fer au sixième sens, aux signes, aux présages. Comme beaucoup de vétérans, il était extrêmement superstitieux. — (Serge Brussolo, Sécurité absolue, Le Livre de Poche, 2012)
  3. (Sens figuré) Milieu où le plus fort impose sa volonté. → voir loi de la jungle
  4. (Sens figuré) Milieu où l'on se sent faible et désorienté.
  5. (Sens figuré) (Familier) Lieu où la végétation est touffue.
  6. Aire de campements désignée autrefois comme les lieux d’habitations des hobos américains, ou récemment des migrants vivant à une frontière.
    • Je vois déjà la mort devant nous. Par – 15 °C, nos chances sont faibles. Mais il y a des familles avec enfants ici qui sont prêtes à tout. Même en cas de mauvaises nouvelles de l’UE, nous retenterons notre chance par la jungle. — ("Dans la « jungle » entre la Pologne et la Biélorussie, un statu quo glaçant", Le Monde, 2021 → lire en ligne)
    • Souvent à l’écart, souvent cachées, dans les interstices urbains ou à la périphérie des villes, les jungles sont aussi ce qui rend visibles la présence des exilés et le passage irrégulier de la frontière. — (Philippe Wannesson, "Une Europe des jungles", 2015 → lire en ligne)

Dérivés modifier

Traductions modifier

Dense forêt tropicale

Nom commun 2 modifier

Singulier Pluriel
jungle jungles
\dʒəŋ.ɡəl\

jungle \dʒəŋ.ɡəl\ féminin

  1. (Anglicisme) (Musique) Genre musical électronique proche de la drum and bass.

Traductions modifier

Prononciation modifier

La prononciation traditionnelle (et correcte selon le Robert) \ʒɔ̃ɡl\, comme jongle, est aujourd’hui vieillie. Elle apparaissait dans le Littré et était rappelée par la huitième édition du Dictionnaire de l’Académie française tandis que la neuvième édition de ce même dictionnaire est muette à ce sujet. La prononciation courante est \ʒœ̃ɡl\, c’est-à-dire comme brun, parfum et lundi.

Références modifier

  1. ↑ a et b « jungle », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Voir aussi modifier

Anglais modifier

Étymologie modifier

Du hindi जंगल, jaṅgal (« forêt ») ou de l’ourdou جنگل, jaṅgal, de même sens, issu du sanskrit जङ्गल, jaṅgala (« espace aride, désert, inhabité »).

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
jungle
\ˈdʒʌŋ.ɡl̩\ 		jungles
\ˈdʒʌŋ.ɡl̩z\

jungle \ˈdʒʌŋ.ɡl̩\

  1. (Géographie) Jungle.

Prononciation modifier

Danois modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun modifier

jungle \Prononciation ?\ neutre

  1. (Géographie) Jungle.

Italien modifier

  Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun modifier

Invariable
jungle

jungle \Prononciation ?\

  1. (Musique) Jungle.

Prononciation modifier

Voir aussi modifier

Néerlandais modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun modifier

jungle \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Jungle.

Synonymes modifier

Taux de reconnaissance modifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,1 % des Flamands,
  • 99,1 % des Néerlandais.

Prononciation modifier

Références modifier

  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=jungle&oldid=34225984 »