jungo

Latin

Étymologie

Le Dictionnaire étymologique latin ^[1] explique :

Cunctari est pour *co-junctari, *counctari, le substantif cunctator désigne proprement celui qui combine. II ne faut pas lui rapporter percontari que l’on écrit souvent, mais à tort, percunctari. Jugum (« joug ») a donné des composés et dérivés tels que jugare (« attacher, lier »), jugalis (surnom de Junon comme présidant aux unions), conjugatio, « conjugaison ». Biga est pour *bi-juga. Jumentum est pour *jug-mentum, il est passé du sens de « attelage » à « bête attelée ».

Du radical indo-européen commun *ju- ^[2] (« joindre »), qui donne (degré zéro) le sanscrit yáuti, yuváti, le latin juvare (« aider ») ; étendu avec un crément /k, g/, le sanscrit yunákti, योग, yoga, le grec ancien ζυγόν, zugon (« joug ») et ζεύγνυμι, zeugnumi (« mettre sous le joug »).

Verbe

jungere equos ad currum.

jungō, infinitif : jungere, parfait : jūnxī, supin : jūnctum \ˈi̯un.ɡoː\ transitif (voir la conjugaison)

1. Atteler, mettre sous le même joug.
   • jungere equos ad currum.

     atteler des chevaux à un char.

2. Joindre, réunir.
   • jungere virtutem cum eloquentia. — (Cicéron)

     allier la vertu à l’éloquence.

3. Unir, marier, former un couple, (s’)accoupler.
   • tu mihi juncta toro. — (Ovide)

     toi qui t’es unie à moi.

4. Ajouter.
   • laborem difficilius est repetere quam jungere. — (Pline)

     il est plus difficile de reprendre le travail que de le continuer.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Variantes orthographiques

• iungō Le ‹ j ›, absent du latin classique, traduit le ‹ i › devant une voyelle dans la tradition scholastique française. Cf. « j en latin ».

Variantes

• jugo (attacher ensemble)

Dérivés

Par préfixation

• abjungo (« détacher du joug, dételer, séparer »)
• adjungo (« adjoindre »)
  • adjunctio (« union, liaison, circonstance accessoire ou d’exception »)
  • adjunctor (« celui qui ajoute »)
• conjungo (« unir, joindre étroitement »)
  • conjunctim, conjuncte (« conjointement »)
  • conjunctio (« conjonction »)
  • conjugium (« union, mariage »)
• cunctor (« (pour *co-juncto ^[1], intensif du précédent), combiner, temporiser »)
• cunctus (« tout entier, tout ensemble, tout »)
  • cunctim (« en masse, tous ensemble »)
• dejungo (« désunir »)
• disjungo (« disjoindre »)
  • disjunctio (« disjonction »)
• injungo (« appliquer, enjoindre »)
  • injunctio (« injonction »)
• interjungo (« joindre, unir ; dételer »)
• sejungo (« séparer »)
  • sejunctim (« à part »)
  • sejunctio (« séparation »)
• subjungo (« soumettre, joindre sous, ajouter »)
  • subjunctio (« ajout, insertion par dessous »)
  • subjunctivus (« subjonctif »)
• transjungo (« intervertir un attelage »)

Déverbaux en jug-

• jugum (« joug, crête de montagne »)
  • jugalis (« de joug »)
  • jugarius (« attelé »)
  • jugosus (« montueux »)
• jugo (« unir »)
  • jugātiō (« liage de la vigne à une treille »)
  • con-jugo (« unir en un tout »)
    • conjugatio (« conjugaison »)
  • sub-jugo (« subjuguer »)
• bi-jugis, bi-jugum (« attelage à deux bêtes »)
• biga (« bige »)
• quadri-jugis, quadri-jugus (« attelage à quatre bêtes »)
• quadriga (« quadrige »)
• con-jux (« conjoint, époux »)
  • conjugalis (« conjugal, de conjoints »)
• conjugium (« union, mariage »)
• conjugialis (« conjugal, de mariage »)
• juxta (« auprès »)
• jumentum (« attelage, bête de somme »)
  • superjumentarius (« inspecteur de haras »)
• jugulum, jugulus (« attaches du cou, cou »)
  • jugulo (« égorger »)
    • jugulatio (« égorgement »)

Déverbaux en junct-

• junctim (« côte à côte, ensemble »)
• junctĭo (« union, assemblage, jonction »)
• junctĭvus (« (avec casus) subjonctif »)
• junctŏr (« celui qui attelle »)
• junctura (« jointure, lien du sang »)
• junctus (« joint, action de joindre »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : join
• Espagnol : uncir
• Français : joindre
• Italien : giungere
• Portugais : jungir

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• « jungo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 872)
• ^[1] Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage
• ^[2] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage