juntar

Catalan

Étymologie

Voir juntar.

Verbe

juntar \Prononciation ?\

1. Assembler, joindre.
2. Joindre, accoupler.

Synonymes

• composar

Espagnol

Étymologie

De junto.

Verbe

juntar \Prononciation ?\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Joindre, assembler, accoupler.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « juntar [Prononciation ?] »

Références

• « juntar », dans Diccionario de la Real Academia Española, 23^e édition

Ido

Étymologie

Voir juntar.

Verbe

juntar \ʒun.ˈtar\

1. Joindre (matériellement).

Portugais

Étymologie

Composé de junto (« joint ») et du suffixe -ar.

Verbe

juntar \Prononciation ?\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Joindre, assembler, unir.
   • juntar arquivos.

     joindre des fichiers.

   • juntar forças.

     unir leurs forces.

   • juntar informações de duas celulas.

     joindre les informations de deux cellules.

juntar-se \Prononciation ?\ 1^er groupe, pronominal (voir la conjugaison)

1. Se joindre, s’assembler, s’unir.
   • juntar-se a nós.

     se joindre à nous.

   • juntar-se ao grupo.

     se joindre au groupe.

Notes

• Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

Synonymes

• limpar

Dérivés

• ajuntar
• junção
• juntamento

Prononciation

• Portugal (Porto) : écouter « juntar [ʒũ.ˈtaɾ] »
• États-Unis : écouter « juntar [Prononciation ?] »