juridiquement

Français

Étymologie

Dérivé de juridique avec le suffixe -ment.

Adverbe

juridiquement \ʒy.ʁi.dik.mɑ̃\

1. D’une manière juridique.
   • Déclarer juridiquement son sentiment : le pape seul le pouvait faire ; Cyrille ni aucun autre patriarche n'avait le pouvoir de déposer Nestorius. — (Jacques-Bénigne Bossuet, Remarque hist. Conciles, I, 3.)
   • Le CNOSF et la FFF ne sont pas obligés juridiquement de suivre le Tribunal : la décision de rétrogradation d’une division n’a pas été prise par la DNCG pour un état de cessation de paiement mais pour un non respect de l’engagement pris il y a un an sur le maintien des fonds propres et un manque de garanties sur le financement 2022-2023. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 27)
   • On réhabilite juridiquement, on réintègre posthumément dans les Unions d’Écrivains ou autres qui ont jadis sonné l’hallali contre les victimes aujourd’hui encensées. — (Georges Michel Nivat, Russie-Europe La fin du schisme, 1993, page 51)

Apparentés étymologiques

• juridiction
• juridictionnel

Traductions

• Anglais : judicially (en), legally (en) ; juridically (en)
• Espagnol : jurídicamente (es)
• Italien : giuridicamente (it)
• Occitan : juridicament (oc)
• Sicilien : giuridicamenti (scn)

Prononciation

• La prononciation \ʒy.ʁi.dik.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
• France (Lyon) : écouter « juridiquement [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « juridiquement [Prononciation ?] »

Références

• « juridiquement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage