kát

Voir aussi : KAT, Kat, kat, kąt, kåt

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave каıaти сѧ, kajati sę (« se repentir ») ; apparenté à cena (« prix »), lui-même apparenté au radical pen de repentir.

Verbe

kát se pronominal imperfectif (voir la conjugaison)

1. Se repentir.
   • Nemohl se rozhodnout, zda se bude kát o samotě jako poustevník, ve společenství kláštera jako cenobita nebo v podobě putujícího askety.

     il ne pouvait se décider s'il allait se repentir dans la solitude comme ermite, dans une communauté monastique comme cénobite ou sous la forme d'un ascète errant.

Synonymes

• pykat, želet, činit pokání

Dérivés

• kající, repentant
• kajícnictví, repentance
• kajícník, un pénitent
• kajícný, pénitent
• kání
• pokání

Apparentés étymologiques

• kázeň

Paronymes

• kat

Anagrammes

• akt, tak

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie