křen

Voir aussi : kren

Tchèque

Étymologie

Faisait chrěn en vieux tchèque, du vieux slave хрѣнъ, chrěnъ qui donne chrzan en polonais, chren en slovaque, хрян en bulgare, хрен en russe ; le roumain hrean, l’espéranto kreno, le lituanien krienas, le bavarois Kren sont des emprunts au vieux slave ou à l’une des langues slaves : le mot est d’origine obscure, on (information à préciser ou à vérifier) le pense emprunté au tchouvache

 Référence nécessaire

 : la plante provient du sud-est de l’Ukraine et a été importée en Europe par les Slaves lors des grandes invasions ^[1].

En tchèque, la locution dělat křena est une abréviation de kořen (« racine »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	křen	křeny
Génitif	křenu	křenů
Datif	křenu	křenům
Accusatif	křen	křeny
Vocatif	křene	křeny
Locatif	křenu	křenech
Instrumental	křenem	křeny

křen \kr̝̊ɛn\ masculin inanimé

1. Raifort.
   • kapr s křenem.

     une carpe au raifort.

Dérivés

• křenový, au raifort
• křenit se
• pivo jako křen : bonne bière (avec un bon gout amer comme s’il y avait du raifort)

Voir aussi

• ^[1] křen sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001
• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage