kabell-touseg

Breton

Étymologie

 Composé de kabell (« capuchon ») et de touseg (« crapaud »).

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel 1	Pluriel 2
Non muté	kabell-touseg	kabelloù-touseg	kebell-touseg
Adoucissante	gabell-touseg	gabelloù-touseg	gebell-touseg
Spirante	cʼhabell-touseg	cʼhabelloù-touseg	cʼhebell-touseg

kabell-touseg \ka.bɛl.ˈtu.sːɛk\ masculin

1. (Cuisine) (Mycologie) Champignon.
   • Petra a brenfe d’ e vamm ? Plijout a rae dezhi ar cʼhabelloù-touseg. — (Ronan Huon, Dibenn an deiz, in Al Liamm, n^o 65, novembre-décembre 1957, page 22)

     Qu’achèterait-il à sa mère ? Elle aimait les champignons.

   • Distreiñ a ris d’ar gêr hag ober ur cʼhofad kebell-touseg. — (Erwan Kervella, Tan az pefe ? in Yud, Mouladurioù Hor Yezh, 1985, page 59)

     Je revins à la maison et fis une ventrée de champignons.

Synonymes

• boued-touseg (pluriel)
• skabell-touseg
• tog-touseg

Références

• « kabell-touseg m. pl. kabellou-, kabilli-, kebell-touseg(ed), kebell-tousegi » dans François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages, page 109a
• Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6^e édition revue et augmentée, 1978, page 409b
• Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 231b