kalan

Voir aussi : Kalan, kalaŋ

Bambara

Étymologie

(Verbe 1) (Nom commun) De l'arabe قرأ, qara'a (« lire »).

(Verbe 2) (Adjectif) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

kalan \kà.la~\

1. Lecture.
2. Étude.
3. Classe, cours.
4. Apprentissage.
5. Enseignement.

Verbe 1

kalan \kà.la~\

1. Lire.
2. Apprendre.
3. Enseigner, instruire.

Dérivés

• balikukalan : alphabétisation des adultes
• kalangafɛ : manuel scolaire
• kalanden : élève
• kalankɛbana : maladie de celui qui étudie
• kalanfa : instituteur
• kalanso : classe
• kalanyɔrɔ : école
• lakalan : instruire
• lakɔlikalan : études scolaires
• sibɛrikalan : cyberformation

Voir aussi

• karamɔgɔ : maître

Verbe 2

kalan \ká.la~\

1. Chauffer.

Adjectif

kalan \ká.la~\

1. Multicolore.
2. Chaud.
3. Rapide.
4. Irréfléchi.

Finnois

Forme de nom commun

kalan \ˈkɑlɑn\

1. Génitif singulier de kala.
2. Accusatif I singulier de kala.

Moyen gallois

Étymologie

Emprunté au latin calendae.

Nom commun

kalan *\Prononciation ?\

1. Premier jour de l'année, nouvel an.
2. Premier jour de chaque mois.
   • Mi a uydaf porthawr y Arthur pob dyw kalan Ionawr. — (George Broderik, « Latin and Celtic: the Substantive Verb », Glotta, 2015)

     J'ai l'habitude d'être le porteur d'Arthur chaque premier janvier.

3. Calende.

Dérivés dans d’autres langues

• Gallois : calan

Références

• « calan » dans Angharad Fychan, Ann Parry Owen, Geiriadur Prifysgol Cymru Online, University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies, 2014