kalpak
Français modifier
Étymologie modifier
- Du turc kalpak (« bonnet garni de fourrures »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| kalpak | kalpaks |
| \kal.pak\ | |
kalpak \kal.pak\ masculin
- Bonnet usité en Orient.
- Les kalpaks, ou bonnets à la tartare, et les caftans ou vestes rembourrées de coton… — (Claude-Charles de Peyssonnel, Traité sur le commerce de la mer Noire, I, 62)
Là, devant une yourte mongole, souriant de ses petits yeux plissés, Li m’invite à boire du thé au lait avec deux femmes coiffées de kalpaks d’agneau blanc.
— (Ella Maillart, Oasis interdites, Payot, 1989, page88)Il enfila le manteau de feutre épais et élimé qu’il portait depuis dix ans dans ses tournées anatoliennes et mit son kalpak, prit Ka par le bras et sortit.
— (Orhan Pamuk, Neige, 2002, traduit du turc par Jean-François Pérouse, Gallimard, collection Folio, 2005, page 291)
Traductions modifier
Références modifier
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (kalpak)
Tchèque modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | kalpak | kalpaky |
| Génitif | kalpaku | kalpaků |
| Datif | kalpaku | kalpakům |
| Accusatif | kalpak | kalpaky |
| Vocatif | kalpaku | kalpaky |
| Locatif | kalpaku | kalpacích |
| Instrumental | kalpakem | kalpaky |
kalpak \kalpak\ masculin inanimé
- Kalpak.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Voir aussi modifier
- kalpak sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Turc modifier
Étymologie modifier
- Apparenté au tatare qalpaq de même sens ; du turc ou du tatare, les langues slaves ont importé leur mot pour « chapeau » → voir klobouk.
Nom commun modifier
kalpak \kal.pak\
Prononciation modifier
- Izmir (Turquie) : écouter « kalpak [Prononciation ?] »