kana

Voir aussi : känä, -kána

Français

Étymologie

(1727) Emprunté au japonais 仮名, kana (« caractère provisoire »), signes spécifiques de l’écriture japonaise entrés dans l’usage à partir du IX^e siècle.

Nom commun

(*orthographe traditionnelle*)
Invariable
kana \ka.na\

(*orthographe rectifiée de 1990*)
Singulier	Pluriel
kana	kanas
\ka.na\

ん・ン

Ces deux kana(s) ne notent pas une syllabe à part entière, mais le son \ɴ\, qui, en complément de la prononciation d’un ou plusieurs kana(s) précédents, joue le rôle de coda.

kana \ka.na\ masculin

(Linguistique) Caractère japonais qui note une more (et non pas forcément une syllabe).
- S’il y avait des caractères dont on ne comprenait pas le sens, il suffisait d'en indiquer la lecture en ajoutant des kana sur le côté, ce n’était pas grave. Sur le texte, les furigana étaient écrits en tout petit au stylo à bille bleu. Cette couleur bleue débordait de la conviction qu’aucun caractère n’était à négliger. — (Yōko Ogawa, Manuscrit zéro, traduction de Rose-Marie Makino, Actes Sud, 2011, page 184)

Hyponymes

Systèmes de kana(s) actuels :

Systèmes de kana(s) historiques :

Usages fonctionnels :

Traductions

Allemand : Kana (de)
Anglais : kana (en)
Chinois : 假名 (zh) jiǎmíng
Coréen : 가나 (ko) gana
Japonais : 仮名 (ja) kana, かな (ja) kana

Prononciation

\ka.na\
France (Vosges) : écouter « kana [Prononciation ?] »
Lyon (France) : écouter « kana [Prononciation ?] »

Homophones

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Akan, akan

Voir aussi

kana sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

« kana », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du japonais 仮名, kana (« caractère provisoire »).

Nom commun

kana singulier et pluriel identiques

(Linguistique) Kana.

Prononciation

\kɑ.nə\ (États-Unis)
\kɑː.nə\ (Royaume-Uni)
Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « kana [Prononciation ?] »

Voir aussi

kana sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Bambara

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

kana \Prononciation ?\ (Auxiliaire)

Auxiliaire d’infinitif négatif.

Antonymes

ka

Créole haïtien

Étymologie

(Date à préciser) Du français canard.

Nom commun

kana \Prononciation ?\

(Ornithologie) Canard.
- Kòman kana yo rele?
  Comment on appelle les canards ?

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Hinche (Haïti) : écouter « kana [Prononciation ?] »

Estonien

Étymologie

Du proto-fennique *kana, issu du proto-germanique *hanô.

Nom commun

kana \Prononciation ?\

(Ornithologie) Poule.
(Cuisine, Élevage) Poulet.

Dérivés

kanafilee

Anagrammes

kaan

Références

« kana » dans le Grand dictionnaire estonien-français / Suur eesti-prantsuse sõnaraamat
« kana » dans Eesti Keele Instituut, English-Estonian Dictionary
« kana » dans Eesti Keele Instituut, Eesti etümoloogiasõnaraamat

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	kana	kanat
Génitif	kanan	kanojen kanain (rare)
Partitif	kanaa	kanoja
Accusatif	kana ^[1] kanan ^[2]	kanat
Inessif	kanassa	kanoissa
Élatif	kanasta	kanoista
Illatif	kanaan	kanoihin
Adessif	kanalla	kanoilla
Ablatif	kanalta	kanoilta
Allatif	kanalle	kanoille
Essif	kanana	kanoina
Translatif	kanaksi	kanoiksi
Abessif	kanatta	kanoitta
Instructif	—	kanoin
Comitatif	—	kanoine- ^[3]
Notes ^[1] ^[2] ^[3] ^[1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la troisième personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la deuxième personne du singulier, ou la première ou deuxième personne du pluriel. ^[2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la troisième personne du singulier ou du pluriel. ^[3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

Avec suffixes possessifs	Singulier	Pluriel
1^re personne	kanani	kanamme
2^e personne	kanasi	kananne
3^e personne	kanansa

kana \kɑ.nɑ\

(Ornithologie) Un poulet (animal domestique de l’espèce Gallus gallus alias Gallus domesticus).
(Ornithologie) Une poule (femelle du poulet).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Cuisine) Poulet (viande).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Taxonomie) Gallinacé, en affixe de certains termes.
- kana + lintu → kanalintu
  Poule + oiseau → gallinacé
(Argot) Femme stupide et bavarde.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Archaïsme) Femme, chérie, dulcinée.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)