kang

Voir aussi : Kang, káng, kàng, kāng, kǎng

Français modifier

Étymologie modifier

(Date à préciser) Du chinois 炕, kàng (« lit de briques »).

Nom commun modifier

Singulier	Pluriel
kang	kangs
\kɑ̃ŋ\

Un kang de grande taille partagé entre plusieurs occupants dans une auberge à chambre unique dans l’Est du Tonghua, une région encore sauvage de la province de Jilin (1887).

kang \kɑ̃ŋ\ masculin

(Mobilier) Lit en briques chauffé de l’intérieur, au nord de la Chine.
- Au fond du boudoir et du salon, près des fenêtres, sont les inévitables kang, qui servent à la fois, dans le nord de la Chine, de lits et de cheminées. — (Catherine de Bourboulon, L’Asie cavalière, Phébus libretto, 1991, page 38)
- Wang Meizi se tenait au chevet de Belle-sœur Wang, la petite Huan était accroupie sur le kang, toutes trois silencieuses. — (Xiao Hong, La Mort de Belle-sœur Wang, 21 mai 1933, traduit du chinois, dans Nouvelles, éditions You-Feng libraire éditeur, 2004, page 12)