Ouvrir le menu principal

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

De l'arabe, kahlouch (« homme noir »).

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
karlouche karlouches
\kaʁ.luʃ\

karlouche \kaʁ.luʃ\ masculin

  1. Personne à peau noire, originaire d'Afrique subsaharienne ou des Antilles.
    • Elle ne s’était jamais exprimée dans cette langue des banlieues - peuplée de keufs, de meufs, de keums, de karlouches, de noichs ou de zamels - qu'on prête un peu trop facilement aux jeunes. — (Maurice Gouiran, Marseille, la ville où est mort Kennedy, Éditions Jigal, 2005, p. 131)
    • Babtous, karlouches, on t’nourrit de son, criaveur d’hérissons, pousse à fond, pousse la fonte ! — (Seth Gueko feat. 25G, Cabochards, sur l’album Drive by en caravane, 2008.)
    • Et elle avait tout détruit. Pour un karlouche ! Un Camerounais, un Ivoirien, ou pire, un Sénégalais. […]. Un putain de krèle qui priait la pluie ! Même pas un vrai musulman ! Il voulait la pointer, sa sœur, rien d'autre. Se taper une Kabyle et l'exhiber comme trophée de chasse sur son mobile. — (Hervé Decca, 404 Not Found, Éditions Actes Sud, 2012, chap. 18)
    • — Sérieux, wallah, en plus ils ont blessé le petit karlouche de chez nous, meskin il a quinze ans, tu sais quoi, sa mère, elle est en train de péter les plombs. — (François Darietto, Rezo, BoD/Books on Demand, 2019, chap. 7)

VariantesModifier

SynonymesModifier

TraductionsModifier