kawaii
Français modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
_in_Pok%C3%A9mon_livery.jpg)
kawaii \ka.wa.i\ invariable
- (Populaire) Mignon, spécialement en parlant de la pop culture japonaise.
Cette provocation extrême est une exception car la jeune fille ou la jeune femme kawaii, si elle est exubérante, n’est pas indécente et elle n’est jamais vulgaire comme dans de nombreuses publicités en Europe ou aux États-Unis. Les comportements kawaii ne sont pas franchement sexuels et il convient de dire ici quelques mots des garçons. Ils raffolent des coiffures en cactus extrêmement pointues. Leur masculinité est peu prononcée.
— (François Laplantine, Tokyo, ville flottante : scènes urbaines, mises en scène, Stock, 2010, page 67)- Pour dessiner un chat kawaii, on ne dessine pas les yeux tels qu'ils sont dans la réalité ! Selon leur forme, ils expriment un caractère ou une émotion. — (Mayumi Jezewski, Mes dessins kawaii : Chats et chatons vraiment adorables : Étape par étape, Éditions Fleurus, 2020)
Variantes orthographiques modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- La prononciation \ka.wa.i\ rime avec les mots qui finissent en \a.i\.
- (Région à préciser) : écouter « kawaii [Prononciation ?] »
