kaz

Conventions internationales

Symbole

kaz

(Linguistique) Code ISO 639-3 du kazakh.

Voir aussi

KAZ sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Documentation for ISO 639 identifier: kaz, SIL International, 2025

Breton

Étymologie

(Nom 1)

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Nom 2)

Du moyen breton caz^[1].

À comparer avec les mots cath en gallois et cornique, cat en gaélique irlandais, cattos en gaulois (sens identique).

Emprunté par le latin (cattus).

Nom commun 1

kaz \ˈkɑːs\ (pluriel : kazioù)

Cas, affaire.
- — Me na roan ket kaz a se, : — Je ne fais aucun cas de cela, — (François-Marie Luzel, Ann Aotro Kersaozon : Le Seigneur de Kersaozon, 1874, pages 144-145)
Animosité, aversion, haine.

Synonymes

kasoni

Nom commun 2

kaz \ˈkɑːs\ masculin (pluriel : kizier, kezier, kazed) ; (féminin kazenn, kazez ; féminin pluriel kazenned, kazezed)

Variante orthographique de kazh (orthographe ancienne ainsi qu'orthographe dite universitaire (François Falc’hun)).
- Ki besk ha kaz diskouarned / N’int mâd néméd da zibri boéd. : Chien sans queue et chat sans oreille / Ne sont bons que pour manger. — (Auguste Brizeux, Euz al labour, Furnez Breiz, 1860, pages 256-257)
- Ar re-ze a zo aze evel ki ha kaz. — (Jules Gros, Le Trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1^re édition 1970, page 243)
  Ceux-là sont là comme chien et chat (des ennemis).

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	kaz
Adoucissante	gaz
Spirante	cʼhaz

kaz \ˈkɑːs\

Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe kazet/kazout.
Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe kazet/kazout.

Références

↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499

Créole guadeloupéen

Étymologie

De l’espagnol casa (« maison »).

Nom commun

kaz \kɑz\ féminin

Maison créole.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

France (La Ferté-sous-Jouarre) : écouter « kaz [Prononciation ?] »

Références

Dictionnaire en ligne Créole antillais-Français, Français-Créole antillais

Créole guyanais

Étymologie

De l’espagnol casa (« maison »).

Nom commun

kaz \kɑz\

Maison.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

Guyane (France) : écouter « kaz [Prononciation ?] »
Guyane (France) : écouter « kaz [Prononciation ?] » (débutant)

Créole réunionnais

Étymologie

Du portugais (et aussi de l’espagnol) casa (maison), le portugais étant une langue véhiculaire pour les marins parcourant l’océan Indien.

Nom commun

kaz \kɑz\ féminin

Maison créole.
- I prétan di an Frans, la kaz la pa parèy la kaz isi, Larényon. — (Christian Fontaine, Zistwar Tikok, Editions CDPS, 1988.)
  On entend dire qu’en France, la kaz n'est pas pareille à la kaz, ici, à La Réunion.

Prononciation

La Réunion (France) : écouter « kaz [Prononciation ?] » (débutant)

Références

Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en français : créole réunionnais, sous licence CC-BY-SA 3.0. (liste des auteurs et autrices)

Gagaouze

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

kaz

(Ornithologie) Oie.

Tchèque

Étymologie

Déverbal de kazit (« corrompre, détériorer »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	kaz	kazy
Génitif	kazu	kazů
Datif	kazu	kazům
Accusatif	kaz	kazy
Vocatif	kaze	kazy
Locatif	kazu	kazech
Instrumental	kazem	kazy

kaz masculin inanimé

Défaut, accroc.
- kaz na látce.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Carie dentaire.
- zubní kaz.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)