kestää

Voir aussi : kestaa

Finnois modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

kestää (voir la conjugaison)

Continuer, durer.
- Matka kesti kolme päivää.
  Le voyage a duré trois jours.
Supporter, résister, persister.
- Materiaali kestää kovatkin iskut.
  Le matériel supporte même les coups forts.
Durer, persister, se maintenir, être durable.
- Rakkaus kestää pitkässäkin parisuhteessa.
  L’amour se maintient même dans une longue relation de couple.
- Nämä paristot kestävät pitkään.
  Ces piles durent longtemps.
Supporter, être supportable, tolérer, résister, supporter.
- Betoni ei kestä happoja.
  Le béton ne supporte pas les acides.
- Vampyyrit eivät kestä auringonvaloa.
  Les vampires ne tolérent pas le jour.
- En kestä tätä melua.
  Je ne supporte pas ce bruit.
Endurer, tolérer, permettre, accepter.
- Sinun pitää vain kestää se.
  Tu dois simplement l’endurer.
- En voi kestää pannukahvia.
  Je ne peux pas tolérer le café fait au pot.
Endurer, souffrir.
- Kestää kipuja.
  Endurer des peines.
Souffrir, endurer, connaître, faire/être l’objet de.
- Hän sai kestää sotavankiaikanaan kidutusta.
  Il a du endurer des tortures durant le temps où il était prisonnier de guerre.