Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

ketch

Français modifier

Étymologie modifier

(1666) Emprunté à l’anglais ketch, déformation de catch, du moyen anglais cache, lui-même du français cache[1].

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
ketch ketchs
\kɛtʃ\
 
Aquarius, ketch dessiné par Eugène Cornu.

ketch \kɛtʃ\ masculin

  1. Voilier à deux mâts, dont le grand mât est devant, et le mât d’artimon devant la mèche du safran.
    • C’est un fifty-fifty, un Spey I, de construction anglaise ; douze mètres vingt hors tout et un mètre quarante-cinq de tirant d’eau, gréé en ketch, avec un diesel de cinquante chevaux. — (Jean Bruce, OSS 117 prend le maquis, 1961)
    • C'était sans doute jadis un ketch d'un modèle ou d'un autre mais les mâts avaient été brisés pratiquement au ras du pont et la seule chose qui restait au-dessus c'étaient des taquets de cuivre et quelques montants du bastingage. — (Cormac McCarthy, La Route, 2006, Éditions de l'Olivier, 2008, traduction de François Hirsch, page 198)

Traductions modifier

Antonymes modifier

  • (grand mât à l'arrière) goélette
  • (artimon derrière la mèche du safran) yawl

Voir aussi modifier

  • ketch sur l’encyclopédie Wikipédia  

Références modifier

  1. ↑ « ketch », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais modifier

Étymologie modifier

Du français cache.

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
ketch
\kɛtʃ\ 		ketches
\kɛtʃ.ɪz\

ketch \kɛtʃ\

  1. Ketch (bateau).

Prononciation modifier

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=ketch&oldid=30505279 »