kibushi
Français modifier
Étymologie modifier
- Du kibushi kibushi.
Nom commun modifier
| Invariable |
|---|
| kibushi \ki.bu.ʃi\ |
kibushi \ki.bu.ʃi\ masculin
- Langue malgache parlée à Mayotte.
- Le kibushi (Bushi signifiant Madagascar), le plus répandu, est présent à Handréma, Hamjago, M’tsangadoua, Acoua,M’tsangamouji, Sohoa, Chiconi, Bambo Est et Ouest, Kani-Kéli,Moutsamoudou, Dapani, M’ronabeja, Passi-Kéli et M’Bouini. — (Josy Cassagnaud, Le français en situation de langue minoritaire à Mayotte, Publications de l'Observatoire européen du plurilinguisme, décembre 2008, p. 13)
- Poète en français et en kibushi (ou shibushi), langue malgache de Mayotte, langue d’un recueil de poésie publié en 2015 aux éditions comoriennes Komedit, Haisoratra (mot qui signifie « littérature »). — (Marie Boscher, A Sète, la poésie de Mayotte et d’Haïti en voix et en gestes, 30 juillet 2019)
- Il reste sans doute à « équiper » le shimaore et le kibushi en grammaires et dictionnaires utilisables dans le cadre scolaire, en supports pédagogiques, et surtout en formation des maîtres […] — (Michel Launey, Que faire d’intelligent avec les langues maternelles ? dans Plurilinguisme, politique linguistique et éducation : Quels éclairages pour Mayotte ?, Presses universitaires de Rouen et du Havre, 2011)
- Nous avons, dans nos établissements scolaires , des jeunes qui parlent 4 langues voire 5 langues : le shimaoré, le kibushi, l’anglais, le français, l’arabe et ce talent là montre que nous avons des jeunes qui sont capables de réussir. — (Emmanuel Tusevo, « Le plurilinguisme est un élément de développement de Mayotte, il ne faut pas donner l’ impression que le shimaoré ou le kibushi sont à bannir » N. CONSTANTINI, Mayotte 1ère, 22 septembre 2016)
Variantes orthographiques modifier
Notes modifier
- Le code de cette langue (bushi) dans le Wiktionnaire est [[#conv|]].
Synonymes modifier
Hyperonymes modifier
Dérivés modifier
Traductions modifier
Voir aussi modifier
- 0 entrée en bushi dans le Wiktionnaire
- Shibushi sur l’encyclopédie Wikipédia
