kistinenn
Breton modifier
Étymologie modifier
- (1499)[1][2] Du moyen breton quistinenn[2].
- Dérivé de kistin (« châtaignes »), avec le suffixe -enn.
- À comparer avec les mots castanwydd (kistin et gwez) en gallois, kestenen en cornique (sens identique).
Nom commun modifier
| Mutation | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Non muté | kistinenn | kistinenned |
| Adoucissante | gistinenn | gistinenned |
| Spirante | cʼhistinenn | cʼhistinenned |
kistinenn \kis.ˈtĩːnɛn\ féminin
- Châtaignier.
Stinet a santas he spered disammet p’hen gwelas o tremen dindan wareg iliavek an norig-kostez, e chouk pleget gantañ war-raok, evit stourm ouzh ar barr-glav hag ouzh an avel warlarn a lakae koad secʼh da gouezhañ eus kistinenned meur ar rabin.
— (R. Kermene, Botoù-lêr an den marv, traduit par Marsel Klerg, in Barr-Heol, no 82, septembre 1974, page 20b)- Stinette sentit son esprit soulagé quand elle le vit passer sous la voûte recouverte de lierre de la petite porte latérale, le dos courbé en avant, pour lutter contre l’averse et contre le vent de galerne qui faisait tomber le bois mort des grands châtaigniers de l’allée.
Variantes modifier
Synonymes modifier
Forme de nom commun modifier
| Mutation | Collectif | Singulatif | Pluriel |
|---|---|---|---|
| Non muté | kistin | kistinenn | kistinennoù |
| Adoucissante | gistin | gistinenn | gistinennoù |
| Spirante | cʼhistin | cʼhistinenn | cʼhistinennoù |
kistinenn \kis.ˈtĩː.nɛn\ féminin
- Singulatif de kistin.
Références modifier
- ↑ Martial Ménard, Devri : Le dictionnaire diachronique du breton, 2018 → consulter cet ouvrage
- ↑ a et b Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499