knackered

Anglais modifier

(Adjectif 1) Du verbe knacker.

(Adjectif 2) De l’expression « ready for the knacker’s yard » ou « fit to be knackered » qui signifie « bétail usé, apte à être abattu ».

Nature	Forme
Positif	knackered \ˈnæk.ɚd\ ou \ˈnæk.əd\
Comparatif	more knackered \ˌmɔɹ ˈnæk.ɚd\ ou \ˌmɔː ˈnæk.əd\
Superlatif	most knackered \ˌmoʊst ˈnæk.ɚd\ ou \ˌməʊst ˈnæk.əd\

knackered \ˈnæk.əd\

(Royaume-Uni) (Irlande), (Australie) (Nouvelle-Zélande) (Argot) Crevé, extrêmement fatigué.
- I can’t go out tonight — I’m knackered.
  Je ne peux pas sortir ce soir — je suis crevé.
- I’ve got this job in a warehouse just now and it finishes quite early but I’m dead knackered at the end of the day so I don’t know about going out and like studying every night. — (Robert Edenborough, Effective Interviewing: A Handbook of Skills and Techniques, pages 97-98, 2002)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Ce mot n’est pas utilisé en Amérique du Nord, où il est en général inconnu.

Nature	Forme
Positif	knackered \ˈnæk.ɚd\ ou \ˈnæk.əd\
Comparatif	more knackered \ˌmɔɹ ˈnæk.ɚd\ ou \ˌmɔː ˈnæk.əd\
Superlatif	most knackered \ˌmoʊst ˈnæk.ɚd\ ou \ˌməʊst ˈnæk.əd\

knackered \ˈnæk.əd\

(Irlande) (Afrique du Sud) (Familier) Pété, cassé, en panne.
- In the end though he had to admit that the car was knackered... — (Simon Murphy, The Murders of Mutchrose Village, page 28, 2003)
  À la fin cependant, il a dû admettre que sa voituré était cassée.
- We take an old knackered machine out to China and say, 'Copy that, brand new,' and they do. — (John Newton, Vance Miller - Kitchen Gangster?, page 82, 2009)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

knackered \ˈnæk.əd\

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : knackered. (liste des auteurs et autrices)