DanoisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
Indéfini knop knopper
Défini knoppen knoppene

knop \Prononciation ?\ commun

  1. (Botanique) Bourgeon.

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

Doublet de knoop (« nœud »).

Nom commun Modifier

Nombre Singulier Pluriel
Nom knop knoppen
Diminutif knopje knopjes

knop \Prononciation ?\ masculin

  1. Bouton.
    • Op de knop (van de bel) drukken.
      Appuyer sur le bouton (de la sonnette).
    • Thermostaatknop voor het kiezen van de gewenste temperatuur (van de oven).
      Commande thermostat pour choisir la température (du four).
    • De knop Start (van Windows).
      Le bouton Démarrer (de Windows).
    • De knop van een paraplu.
      Le pommeau d’un parapluie.
    • De knop van een deur.
      La béquille / le bouton d’une porte.
    • De knop van een speld.
      La tête d’une épingle.
    • (Figuré) De knop omdraaien.
      Tourner la page.
    • (Figuré) Het is alsof ik een knop heb omgedraaid.
      C’est comme si j’avais tourné un bouton.
  2. (Botanique) Bourgeon.
    • De bomen staan in knop.
      Les arbres bourgeonnent.

DérivésModifier

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,6 % des Flamands,
  • 99,7 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

  • (Région à préciser) : écouter « knop [knɔp] »

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]