koantenn
Breton modifier
Étymologie modifier
- (1907)[1] Dérivé de koant (« beau, belle »), avec le suffixe -enn.
- Mentionné dans le grand dictionnaire français-breton de François Vallée (1931, pages 62a et 407a) : koantenn.
Nom commun modifier
| Mutation | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Non muté | koantenn | koantenned |
| Adoucissante | goantenn | goantenned |
| Spirante | cʼhoantenn | cʼhoantenned |
koantenn \ˈkwãntɛn\ féminin
- Belle femme, jolie fille.
- Ya, ur sapre koantenn e oa hag a lakae ar baotred da sodiñ geti ! — (Iwan ar Fur, Ar vantell, in Al Liamm, no 403, mars-avril 2014, page 38)
- Oui, c’était une sacrée belle femme et elle rendait tous les garçons fou d’elle !
- Ar chalioù hirañ, ar re nevesañ, en o du kaerañ pe gant frezilhonoù teucʼh, a cʼholoe divskoaz koantenned Venezia o blev aozet kran […]. — (Kammedoù war ar mor, in Al Liamm, no 140, mai-juin 1970, page 198)
- Les châles les plus longs, les plus neufs, dans leur plus beau noir ou avec des franges usées, recouvraient les épaules des belles femmes de Venise aux cheveux coiffés de manière élégante […].
- Ya, ur sapre koantenn e oa hag a lakae ar baotred da sodiñ geti ! — (Iwan ar Fur, Ar vantell, in Al Liamm, no 403, mars-avril 2014, page 38)
Synonymes modifier
Références modifier
- ↑ Martial Ménard, Devri : Le dictionnaire diachronique du breton, 2018 → consulter cet ouvrage