kobyla
Slovaque modifier
Étymologie modifier
- Du vieux slave кобыла, kobyla qui donne le russe кобыла kobyla, кобылка kobylka, l’ukrainien кобила kobýla, кобилка kobýlka, le bulgare кобила kobíla, le serbo-croate ко̀била/kòbila, le slovène kobíla, le polonais kоbуłа. Le proto-slave est rattaché au mot latin саbō et caballus. Pour la construction du mot *koby-la (où koby correspond au latin cabo), voyez mohyla.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | kobyla | kobyly |
| Génitif | kobyly | kobýl |
| Datif | kobyle | kobylám |
| Accusatif | kobylu | kobyly
|
| Locatif | kobyle | kobylách |
| Instrumental | kobylou | kobylami |
kobyla \ˈkɔ.bɪ.la\ féminin
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- Du vieux slave кобыла, kobyla.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | kobyla | kobyly |
| Génitif | kobyly | kobyl |
| Datif | kobyle | kobylám |
| Accusatif | kobylu | kobyly |
| Vocatif | kobylo | kobyly |
| Locatif | kobyle | kobylách |
| Instrumental | kobylou | kobylami |
kobyla \ˈkɔ.bɪ.la\ féminin (pour un mâle, on dit : kůň)
- Jument.
- (Proverbial) Kovářova kobyly chodí bosa.
- La jument du forgeron n’est pas ferrée [les enfants du cordonnier sont les plus mal chaussés].
- (Proverbial) Kovářova kobyly chodí bosa.
Voir aussi modifier
- kobyla sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
