kobza
Français modifier
Étymologie modifier
- De l’ukrainien кобза, kobza, de même sens.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| kobza | kobzas |
| \kɔb.za\ | |
kobza \kɔb.za\ féminin
- Variante de cobza.
Parallèlement, le pouvoir soviétique a exterminé les aèdes, les kobzari, ces aveugles qui parcouraient l’Ukraine à pied, d’un village à l’autre, en chantant des épopées populaires au son d’un instrument à cordes, la kobza.
— (Galia Ackerman, Les cendres de l’Holodomor frappent à la porte de mon coeur, laregledujeu.org, 9 avril 2014)Son plus célèbre recueil a pour titre Kobzar, du nom des bardes ukrainiens qui s’accompagnaient d’une sorte de luth appelé kobza.
— (Jean-Noël Cuénod, Ukraine… Et s’élève la voix de son poète, blogs.mediapart.fr/cuenod, 24 février 2022)
Apparentés étymologiques modifier
Polonais modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | kobza | kobzy |
| Vocatif | kobzo | kobzy |
| Accusatif | kobzę | kobzy |
| Génitif | kobzy | kobz |
| Locatif | kobzie | kobzach |
| Datif | kobzie | kobzom |
| Instrumental | kobzą | kobzami |
kobza \kɔbza\ féminin
Prononciation modifier
- Będzin (Pologne) : écouter « kobza [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- kobza sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : kobza. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ « kobza », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927